Ny SFI-rapport om spørgeskemaundersøgelser på tværs af landegrænse

Kvalitetssikring af multisurveydata :##" /> PRESSEMEDDELELSE FRA SFI8. november 2007   Grænseoverskridende spørgeskemaundersøgelserHvem er det lykkeligste folkefærd? Hvilket lands børn klarer sig bedst i skolen? Vi hører ofte om undersøgelser, der sammenligner forhold på tværs af landegrænser. De bruges i stigende grad til at dokumentere forskelle og ligheder og som baggrund for politiske beslutninger. Når undersøgelserne tillægges stor betydning, er det vigtigt, at målingerne er gyldige, og at data er sammenlignelige.En ny rapport fra SFI afdækker, hvordan metodeforskning forholder sig til de særlige måleproblemer, der knytter sig til multisurveys, dvs. undersøgelser på tværs af landegrænser eller kulturer. Rapporten dokumenterer, at forskningen er mangelfuld og modsætningsfyldt. Det kræver kulturel indsigt og stor sproglig formåen at udarbejde og oversætte gode spørgeskemaer. Hvordan formulerer og oversætter man fx spørgsmål fra et sprog til et andet uden at sammenligneligheden i besvarelserne går tabt? Og hvordan tager man høj­­de for kulturelle forskelle i behandlingen af data? ­Rapporten, der er udarbejdet af adj. docent Henning Olsen, er baseret på et omfattende studie af metodelitteraturen inden for multisurveyforskning, som han sammenholder med litteraturen inden for monosurveyforskning, dvs. nationale surveyundersøgelser. Det leder til en kritisk diskussion af forskellene mellem de to undersøgelsesmetoder og deres bagvedliggende begrebsapparater. Forfatteren påviser desuden, at flere centrale metodiske begreber ? især inden for multisurveyforskningen ? er vagt og modsætningsfyldt defineret, og han efterlyser derfor et mere dækkende og veldefineret begrebsapparat. Yderligere oplysninger: Adj. docent Henning Olsen (http://www.sfi.dk/sw258.asp?trackingid=4400&newsletterid=553), 33 38 09 59, e-mail: [email protected] (mailto:[email protected]): Udgivelse: Henning Olsen: Konstruktion og kvalitetssikring af multisurveydataSFI ? Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, 07:26Udgivelsesdato: 8. november 2007Omfang: 181 sider/ Kan downloades gratis> Læs mere / Download (http://www.sfi.dk/sw53847.asp?trackingid=4400&newsletterid=553)> Læs resumé (http://www.sfi.dk/sw53855.asp?trackingid=4400&newsletterid=553) SFI-rapport 07:26 Med venlig hilsen SFI - Det Nationale Forskningscenter for Velfærd (http://www.sfi.dk/sw147.asp?trackingid=1936&newsletterid=322&trackingid=4400&newsletterid=553),FormidlingsafdelingenDu har modtaget denne e-mail som abonnent på SFI s e-mailservice. Ønsker du ikke længere at modtage pressemeddelelser eller nyhedsbreve  på e-mail fra SFI, kan du afmelde denne service her (http://www.sfi.dk/sw8500.asp?trackingid=4400&newsletterid=553)